🔍 Search: À CHAQUE FOIS

• 하나하나 ☆☆ Adverbe
  • 1 하나씩 하나씩.
    1 UN À UN, UN PAR UN: L'un après l'autre.
  • 2 한 사람씩 한 사람씩.
    2 UN À UN, UN PAR UN: Une personne après une autre.
  • 3 하나씩 자세하게.
    3 UN À UN, UN PAR UN: Minutieusement, chaque détail.
  • 4 여러 가지 조건에 그때그때마다.
    4 À CHAQUE FOIS: Pour chaque condition.
• 일일이 (一一 이) ☆☆ Adverbe
  • 1 하나씩 하나씩.
    1 UN À UN, UN PAR UN: L'un après l'autre.
  • 4 한 사람씩 한 사람씩.
    4 UN À UN, UN PAR UN: Une personne après une autre.
  • 2 하나씩 자세하게.
    2 UN À UN, UN PAR UN: Minutieusement, chaque détail.
  • 3 여러 가지 조건에 그때그때마다.
    3 À CHAQUE FOIS: Pour chaque condition.
• 늘 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 언제나 변함이 없이 항상.
    1 TOUJOURS, À CHAQUE FOIS QUE, CONSTAMMENT, D'HABITUDE, HABITUELLEMENT: Toujours, n'importe quand, sans changement.
  • 2 평소에 자주.
    2 Souvent en temps ordinaire.

• 바로바로 Adverbe
  • 1. 그때그때 곧.
    1. AU FUR ET À MESURE: Immédiatement et à chaque fois que quelque chose se produit.
• 숨구멍 Nom
  • 2. 갓난아이의 정수리에 있는, 굳지 않아서 숨 쉴 때마다 발딱발딱 뛰는 부분.
    2. FONTANELLE: Partie moelleuse située au sommet de la tête d'un nourrisson, qui palpite à chaque fois que celui-ci respire.
  • 1. (비유적으로) 답답한 상황에서 조금이나마 벗어나게 됨.
    1. BOUFFÉE D'OXYGÈNE: (figuré) Fait de se sortir quelque peu d'une situation étouffante.
• 백발백중 (百發百中) Nom
  • 1. 백 번 쏘아 백 번 맞힌다는 뜻으로, 총이나 활 등을 쏠 때마다 원하는 곳에 다 맞음.
    1. (N.) QUI NE MANQUE JAMAIS SON COUP, (N) QUI RÉUSSIT À CHAQUE COUP: Terme signifiant qu'on réussit cent coups sur un total de cent coups tirés ; à chaque fois qu'on tire une balle ou une flèche, celle-ci atteint sa cible à l'endroit voulu.
  • 2. 무슨 일이든지 틀림없이 잘 들어맞음.
    2. RÉUSSIR À TOUS LES COUPS, TROUVER TOUJOURS LA BONNE RÉPONSE, TOUCHER JUSTE, DEVINER JUSTE: Fait que tous les pronostics de quelqu'un s'avèrent parfaitement exacts.
• -당 (當) ☆☆ Affixe
  • 1. ‘마다’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant «tous les, à chaque fois que».
• 술버릇 Nom
  • 1. 술에 취할 때마다 하는 버릇.
    1. COMPORTEMENT D'UNE PERSONNE EN ÉTAT D'IVRESSE, MAUVAISES HABITUDES D'UNE PERSONNE SOUS L'EMPRISE DE L'ALCOOL: Habitude qui ressort à chaque fois qu'on est sous l'effet de l'alcool.